Can I send data to a Google Spreadsheet that I am not the owner of ?

Yes, but you need to be an editor of the Google Spreadsheet. Please instruct the owner of the spreadsheet to make you an Editor as shown in the video below. 

Still need help? Get an answer from a Customer Champion Get an answer from a Customer Champion