Who can create sub-accounts create other sub-accounts ?

The only account that has permissions to create other subaccounts is the primary account (master account). The primary account (master account) is the account that the subscription was originally created with.