Does a sub-account get their own separate Google Sheets and Data Export settings?

Yes, sub-account get their own Googlesheets Settings and data export settings. They do not need to use the export copy settings of the main account or use the same google sheet that the main accounts write to. 

Still need help? Get an answer from a Customer Champion Get an answer from a Customer Champion