When the InventoryLab plugin is enabled and working, you will be able to see the AZInsight icon show up on InventoryLab, as shown in figure 1 below.
If you do not see this, please check that you have enabled the plugin and that you are on the correct page where AZInsight shows up.